Culto
“Decídete”: la canción censurada de Luis Miguel

“Decídete”: la canción censurada de Luis Miguel

El contenido de connotación sexual de la letra fue considerado inapropiado para un niño de 13 años, por lo que los versos del sencillo de 1983 fueron modificados.

Luis Miguel ya tenía dos álbumes en su portafolio musical cuando lanzó Decídete, conformado por canciones como “No me puedes dejar así”, “Bandido cupido” y la homónima del disco “Decídete”. Las tres compuestas por Honorio Herrero fueron dadas a conocer en 1983, cuando el intérprete tenía 13 años y una carrera prometedora por delante.

Sin embargo, una de ellas debió ser modificada por la connotación sexual de sus versos, lo cual no se consideró adecuado para un niño.

“Decídete” incita a un amor a tomar el impulso de dar el siguiente paso, el problema fue lo decía en términos muy literales que daban a entender que ‘El Sol’ buscaba convencer a su compañera de tener un encuentro sexual.

Y es que la letra original era distinta a la que se masificó y pasó a ser parte del canon de Luis Miguel:

“Nos quedamos solos
Todos se marcharon
Y en mi cuarto había
Apenas luz en un rincón
Te quité el vestido
Te besé la boca
Pero no quisiste
Darme todo una vez más”

Luego el coro decía:

“Decídete
Yo sé bien que es la primera vez
Decídete
Para mí también es nuevo
Y quiero que sea contigo”

La sociedad conservadora de ese entonces, consideró inaudito que un niño de 13 años cantara temas con tal contenido, por lo que el sencillo de Herrero debió ser modificado. Si bien el mensaje es el mismo, los versos son menos literales que la primera versión.

“Nos quedamos solos
Todos se marcharon
Y en mi cuarto había
Apenas luz en un rincón
Te besé en la cara
Te besé en los labios
Tú sentiste miedo
Y me miraste sin hablar”

“Decídete
No lo dudes más
Decídete
Que no puedo resistir sin tenerte
Maldita mi suerte”

Sobre el autor: