*

Culto
En Canadá censuraron la canción “Creature comfort” de Arcade Fire

En Canadá censuraron la canción “Creature comfort” de Arcade Fire

El sencillo no fue emitido por la radio canadiense porque las letras se referían directamente al suicidio.

El 28 de julio de este año, la banda de indie rock Arcade Fire lanzó su quinto álbum titulado Everything now. Si bien ya transcurrieron casi tres meses de su publicación, los intérpretes de “Reflektor” encontraron una dificultad al momento de difundirla en la radio de su país.

La canción “Creature Comfort”, de su más reciente producción, no fue emitida en las radioemisoras canadienses debido al contenido de su lírica que narra de forma directa un acto de suicidio y auto-flagelación.

Según reporta el medio Global News de Canadá, la estrofa polémica fue la siguiente:

“Assisted suicide
she dreams about dying all the time
she told me she came so close
filled up the bathtub and put on our first record…
Some girls hate themselves
hide under the covers with sleeping pills.
Some girls cut themselves
stand in the mirror and wait for the feedback.”

“Suicidio,
ella piensa en morir todo el tiempo,
ella me dijo que estuvo tan cerca,
llenó la tina y puso nuestra primera canción…
Algunas chicas se odian,
se esconden bajo las frazadas con pastillas para dormir.
Algunas chicas se cortan
se miran al espejo y esperan comentarios”


Sobre el autor:

Mónica Garrido |
Periodista de La Tercera. En Twitter es @monigarridov