*

Culto
Juan Gabriel doblado al japonés

Juan Gabriel doblado al japonés

Japonés, portugués e inglés. En estos idiomas incursionó el mexicano con algunas canciones clásicas de su repertorio.

Japonés
El idioma de los nipones fue usado por Juan Gabriel en dos de sus temas: “Me he quedado solo” (1971) y “No tengo dinero” (1972). Ambas conservaron sus ritmos originales y cambiaron solo el lenguaje en el que eran interpretadas.




Portugués
“No tengo dinero” también tuvo su versión para aquellos entendidos en la lengua de brasileños y portugueses. El artista grabó una tercera versión de su hit de 1972 conservando la melodía, pero ya el hecho de cambiar al idioma carioca, le confiere a la canción un estilo cercano al bossa nova.



Inglés
“With your love” -o “Con tu amor” como fue denominada originalmente- data de 1981. Este es el nombre no solo del sencillo que el Divo de Juárez interpretó en su versión anglo, además de su decimoséptimo álbum de estudio. Esta versión fue interpretada en vivo y también es el último track del disco original.


Sobre el autor:

Mónica Garrido |
Periodista de La Tercera. En Twitter es @monigarridov