*

Culto
Cuando el juego se hace verdadero

Cuando el juego se hace verdadero

Oulipo, ejercicios de literatura potencial, de reciente edición en Argentina por Caja Negra, reúne en español la historia y los fundamentos del grupo de escritores y matemáticos que liberaron a la literatura del aburrimiento.

Fue en la década del 60 que los integrantes del Oulipo, el Taller de Literatura Potencial francés, se definieron a ellos mismos como “ratas que construyen el laberinto del cual se proponen salir”. Fundado en 1960 por el escritor Raymond Queneau y el matemático François Le Lionnais, en medio de los cuestionamientos al compromiso social dentro de lo literario y las ilusiones del surrealismo, el Oulipo emergió desde la negación. No es un movimiento literario, ni una escuela teórica: se trata de un grupo que busca estimular la creación de obras literarias utilizando técnicas de escritura basadas en restricciones. El propio Queneau lo explicaba así: “Llamamos literatura potencial a la búsqueda de formas y de estructuras nuevas que podrán ser utilizadas por los escritores como mejor les parezca”. Gracias a la edición de Caja Negra llega Oulipo, ejercicios de literatura potencial, un libro traducido al español por Ezequiel Alemian, en donde encontramos a varios miembros célebres de distintos países como Georges Perec, Italo Calvino, Harry Mathews, Paul Fournel, Jacques Roubaud y Marcel Bénabou, entre otros. Oulipo reúne textos de tres antologías históricas publicadas por la editorial Gallimard y compiladas por Malena Rey. Se trata de La literatura potencial (1973), Atlas de la literatura potencial (1981) y Antología del Oulipo (2009), separados por cuatro puntos: “Hacia una definición de la literatura potencial” con manifiestos y documentos fundacionales; “Alrededor de Raymond Queneau” con textos referidos al fundador del grupo; “Sobre restricciones y experiencias” con textos que exhiben las bases de las restricciones más productivas y “Ejercicios, experimentos” con ejemplos literarios resultado de esas restricciones. Perec, tal vez el escritor más conocido del grupo, autor de La disparition, novela escrita prescindiendo de la letra “e”, dijo que: “En el fondo, me someto a reglas para ser totalmente libre. La invención siempre nace, en mi caso, desde una invención formal”. Así, el libro opera como un documento histórico del movimiento que liberó a la literatura del aburrimiento, al tiempo que funciona como un cuaderno de ejercicios para empezar a escribir.


Sobre el autor: